Přeskočit na obsah
Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D.

Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D.

Odborný asistent Kabinet jazyků
Název
Typ
Rok
TRNA, Jan. Večer literárních rezidencí: Claudia Rikl alias Liv Marie Bahrow (tlumočení z/do němčiny Jan Trna). Brno: Café Kaprál, 2025.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2025
TRNA, Jan. Křižovatka Střed: Milena Michiko Flašar – Říkal jsem mu Kravata (moderace a tlumočení autorského čtení). Brno: Knihovna Jiřího Mahena, 2025.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2025
TRNA, Jan; Johannes KÖCK; Valeria VÁZQUEZ; Věra JANÍKOVÁ a Michael DOBSTADT. Die Sprache, die die Sprache spricht Reiner Kunzes Werk als sprach- und literaturdidaktischer Impuls für Lernende des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache. 1. vyd. Berlin: Frank & Timme GmbH, 2024, 144 s. Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft. ISBN 978-3-7329-1064-9.
Odborná kniha
Rok 2024
TRNA, Jan. Die Darstellung von Verwundbarkeit in Felix Mitterers Theaterstück Kein Platz für Idioten. In Určující tendence současné literatury. 2024.
Vyžádané přednášky
Rok 2024
TRNA, Jan. Moderation einer Lesung der österreichischen Schriftstellerin Eva Menasse. Praha: Rakouské kulturní fórum, 2023.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2023
TRNA, Jan. Ausgewählte Aspekte des künstlerischen Schaffens von Friedrich Dürrenmatt. In Určující tendence současné literatury. 2023.
Vyžádané přednášky
Rok 2023
TRNA, Jan. Die Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT). : Konferenzbericht. CASALC Review. 2023, roč. 2022, č. 2.
Recenze
Rok 2023
TRNA, Jan. Einige Anmerkungen zum Roman „Der Dichter“. Passauer Pegasus. Zeitschrift für Literatur. 2023, s. 51-55.
Recenze
Rok 2023
TRNA, Jan. Tlumočení Večera literárních rezidencí: Christian Futscher (AUT). Rezidence Café Kaprál, 2023.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2023
TRNA, Jan. Tlumočení Večera literárních rezidencí: Chris Michalski (DE). Rezidence Café Kaprál, 2023.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2023
TRNA, Jan. Teoretická východiska translatologické srovnávací analýzy literárních textů. In PRZA002 Teorie překladu – FF MU Brno. 2023.
Vyžádané přednášky
Rok 2023
TRNA, Jan. Dolmetschen an der museumswissenschaftlichen Tagung Open Round Table of Museology. Universität Graz, 2023.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2023
TRNA, Jan. Ján Jambor – Zuzana Malinovská – Jakub Souček (eds.): Rodina ako spoločenský problém v súčasnom švajčiarskom a slovenskom kriminálnom románe [Family as a social problem in contemporary Swiss and Slovak crime fiction]. Review. Online. World Literature Studies. Bratislava: Slovenská akadémie vied, 2022, roč. 14, č. 3, s. 136-138. Dostupné z: https://doi.org/10.31577/WLS.2022.14.3.13.
Recenze
Rok 2022
TRNA, Jan. Tlumočení autorského čtení Stefana Sodera. Rezidence Café Kaprál Brno, 2022.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2022
TRNA, Jan. Friedrich Dürrenmatt – Einführung in sein literarisches Werk. In Určující tendence v současné německojazyčné literatuře (ÚGNN FF MU). 2022.
Vyžádané přednášky
Rok 2022
TRNA, Jan. Diskursive Aspekte der Sprachvermittlung an der Theater-Fakultät der Janáček-Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Brno/Tschechien. In Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer. 2022.
Prezentace na konferencích
Rok 2022
TRNA, Jan. Tlumočení autorského čtení Ulrike Feibig. Rezidence Café Kaprál Brno, 2022.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2022
TRNA, Jan. Nic lidského mi není cizí. Rozhovor se švýcarským autorem Lukasem Bärfussem. iLiteratura.cz, 2022.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2022
TRNA, Jan. Rozhovor s překladatelkou Terezou Semotamovou o románu „Koala“ Lukase Bärfusse. Praha: Literární program „Das Buch“ v rámci Mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy, 2022.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2022
TRNA, Jan. Tlumočení na konferenci Forum of Museology. Ústav archeologie a muzeologie FF MU, 2022.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2022
TRNA, Jan. „Thomas Bernhard als Herausforderung für tschechische Übersetzer?“. Pardubice/online: Univerzita Pardubice, 2021.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2021
TRNA, Jan. Lauter schwierige Patienten Einige Anmerkungen zum österreichisch-schweizerischen Literaturdreigestirn. Brno: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky, FF MU, 2021.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2021
TRNA, Jan. Tlumočení autorského čtení a rozhovoru s Angelikou Reitzer a Viktorií Hanišovou ve Vile Löw-Beer v Brně. Brno: Vila Löw-Beer, 2021.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2021
TRNA, Jan. Tlumočení autorského čtení a rozhovoru s Angelikou Reitzer a Viktorií Hanišovou v Knihovně Karla Dvořáčka ve Vyškově. Vyškov: Knihovna Karla Dvořáčka, 2021.
Popularizační texty a aktivity
Rok 2021